Posts

Showing posts from January, 2021

Мои переводы. Переводы на сайте доктора С. Кулика

Image
  "Интервью с Ганеманом". Иман Наваб (книга)  Ганеман. Органон. (первое издание)  (книга)   Гомеопатия и "прогресс науки", Майкл Дин (книга) Роберт Ютте. LM-потенции в гомеопатии: от истоков до наших дней (книга) Отрывки из книги "Тридцать пять лет на Востоке. Приключения, открытия, эксперименты и исторические очерки, связанные с Пенджабом и Кашмиром, а также медицинские, ботанические, фармацевтические и проч. вопросы, вместе с оригинальной materia medica и медицинским словарем на 4 европейских и 5 восточных языках"  (Книга "первого гомеопата в Индии", д-ра Джона (Иоганна) Мартина Хонигбергера. Его повествование более реалистичное и захватывающее, чем все пересказы истории появления гомеопатии в Индии, сделанные индийцами, которые малость мифологизированные.) Кларк о Бернетте (Жизнь и деятельность Джеймса Комптона Бернетта, M.D., с отчетом о мемориале Бернетта. Д-р Джон Генри Кларк, Лондон, 1904) Ганеман. Малые труды. Лечение и предотвращение ска...

Мои переводы. 1. Переводы на 1796.web.com

Image
Благодарю Зою Дымент (Минск), сделавшую большой и сложный перевод книги и подготовившую его к публикации на сайте. Александр Коток https://1796web.com/vaccines/opinions/higgins/higgins1.htm 2.  С. Ганеман. Два случая из записной книжки 3.  С. Ганеман. Изучение источников обычной Материи медики "Гомеопатия не назначает никаких лекарств для борьбы с болезнями человечества до того, как исследует их чистое воздействие, то есть наблюдает, какие изменения они могут вызывать в состоянии здорового человека — это и есть чистая Maтерия медика". 4.   С. Ганеман. Н апоминание "...честный врач, я говорю, будет наблюдать за своим пациентом в полном объеме, всеми своими чувствами, выяснит у пациента и его сопровождающих детали всех его страданий и симптомов и тщательно запишет их, не добавляя ничего и не убавляя; тогда он получит точную истинную картину болезни, а также точное знание о том, чтó в болезни нужно излечить и устранить; он хочет, чтобы у него было истинное знание болезн...