Мои переводы. 1. Переводы на 1796.web.com
Благодарю Зою Дымент (Минск), сделавшую большой и сложный перевод книги и подготовившую его к публикации на сайте.
Александр Коток
https://1796web.com/vaccines/opinions/higgins/higgins1.htm
3. С. Ганеман. Изучение источников обычной Материи медики
"Гомеопатия не назначает никаких лекарств для борьбы с болезнями человечества до того, как исследует их чистое воздействие, то есть наблюдает, какие изменения они могут вызывать в состоянии здорового человека — это и есть чистая Maтерия медика".
"...честный врач, я говорю, будет наблюдать за своим пациентом в полном объеме, всеми своими чувствами, выяснит у пациента и его сопровождающих детали всех его страданий и симптомов и тщательно запишет их, не добавляя ничего и не убавляя; тогда он получит точную истинную картину болезни, а также точное знание о том, чтó в болезни нужно излечить и устранить; он хочет, чтобы у него было истинное знание болезни".
5. С. Ганеман. Описание Клокенбринга во время его умопомешательства
"Несмотря на то, что он очень любил и уважал меня даже на высоте своего безумия, а также после полного выздоровления, и хотя он был услужлив и приятен каждому после выздоровления, все же он стал злым, лживым и агрессивным, когда переходил от своего первого состояния к последнему, я имею в виду, когда его разум начал только пробуждаться, когда он смог принимать посетителей в течение получаса за раз и когда он смог вести себя довольно хорошо столько, сколько его наблюдали. Самое озадачивающее явление!"
6. С. Ганеман. Непреодолимы ли препятствия на пути к ясности и простоте в практической медицине?
Содержание работы:
- Послушание больных.
- Диета и режим.
- Климат, погода, показания барометра и т. п.
- Лекарства.
7. С. Ганеман. Защита от инфекции при эпидемических болезнях
"В случае, если врач почувствует у себя некоторые начальные признаки заболевания, он должен немедленно перестать посещать пациентов, и если он не совершил никаких диетических или связанных с режимом ошибок, я бы рекомендовал, несмотря на то, что пытался в этой книге избегать каких-либо лекарственных предписаний, применение домашних лекарств, так сказать, эмпирически.
В таких случаях я принимал драхму коры хинного дерева в вине каждые три четверти часа, пока все опасности инфекции (какого бы рода болезнь с
8. С. Ганеман. Как могут малые дозы столь сильно разведенного лекарства, какими их предписывает гомеопатия, обладать еще большей силой?
"Несколько гран золотого листа, серебряного листа или древесного угля могут быть приняты самым чувствительным человеком, и он не почувствует какого-либо лекарственного действия. Все эти вещества предстают перед нами в состоянии отсутствующих жизненных функций относительно лекарственного действия. Но если гран золотого листа тщательно растирается в течение часа в фарфоровой ступке с сотней гранов молочного сахара, полученный порошок (первая тритурация) обладает значительным количеством лекарственной силы".
"При ожогах спирт первенствует перед всеми другими средствами, которые когда-либо были обнаружены, так как его применение ведет к самому быстрому излечению. Корпия, окунутая в спирт и приложенная сразу же после травмы к любой части тела, ошпаренной горячей водой или опаленной порохом, сделает это при условии, что до тех пор, пока длится боль, спирт обновляется; после этого достаточно будет обновлять его только два раза в день".
10. С. Ганеман. Эскулап на весах
Эта важнейшая работа Ганемана существовала на русском языке в очень сокращенном виде, поэтому я ее перевела полностью.
11. С. Ганеман. Опытная медицина
Эта работа существовала в усеченном виде на русском, хотя она является одной из важнейших у Ганемана. Я сделала полный перевод.
12. С. Ганеман. Знаки времени в обыденном лекарственном искусстве
"Другое лекарство полезно в тех случаях, когда боль в десне носит грызущий, тонкий стреляющий характер, нерв в зубе тянет, его дергает (как будто его сильно натягивают и отпускают), вызывая чувство холода, боль сочетается с бледностью лица; такая боль бывает чаще вечером, реже с утра, усиливается в теплой комнате и от тепла кровати, облегчается дуновением прохладного воздуха, не усиливается при жевании, но возникает при использовании зубочистки. Она воздействует на людей мягких, спокойных, легко плачущих".
11. Джеймс Комптон Бернетт. Предотвращение врожденных пороков развития, дефектов и болезней
12. Джеймс Кемптон Бернетт. Стригущий лишай: его конституциональная природа и лечение
13. Джеймс Кемптон Бернетт. Излечимость катаракты лекарствами
13. Джеймс Кемптон Бернетт. Катаракта: ее природа, причины, предотвращение и лечение
14. Джеймс Кемптон Бернетт. Золото как лекарство при болезнях
15. Джеймс Кемптон Бернетт. Лихорадки и заражение крови, а также их лечение с информацией об использовании Pyrogenium
10. Джеймс Комптон Бернетт. Natrum muriaticum как проверка учения о динамизации лекарств
Это одна из статей Бернетта, не считала, сколько я их перевела. Тем, кто интересуется гомеопатией, не нужно рассказывать ни кто такой Бернетт, ни что такое Natrum muriaticum.
"Автор давно уже прокладывает курс в море сомнений и недоумений относительно учения о динамизации лекарств; он часто слушал аргументы, выдвигаемые за и против нее, а часто и сам присоединялся к высмеиванию этого учения, постоянно чувствуя себя не в состоянии поверить в истинность того, что лечебный потенциал данного лекарства может быть увеличен в результате какого-либо процесса дробления, да и, в сущности, в результате вообще какого-либо процесса. Вопрос постоянно представляется таким образом: может ли миллиардная доля грана быть потенциально сильнее, чем гран?"
1. Мартин Гумперт. Ганеман: авантюрная карьера мятежного врача
2. Айрис Белл. Мэри Койтан. Модель гомеопатического лекарственного воздействия: низкие дозы наночастиц, аллостатическая перекрестная адаптация и зависящая от времени сенсибилизация в комплексной адаптивной систем22. Проф. Йозеф Шмидт. Доказательства и преимущества гомеопатии — пересмотренные и переосмысленные
"Один из самых ярких парадоксов в истории медицины заключается в том, что "доказательства" эффективности и "совершенства" гомеопатической практики, на которые ссылаются гомеопаты, современными так называемыми скептиками оцениваются как случайные успехи, магические или сверхъестественные, но, во всяком случае, не как научное излечение".
23. Йозеф Шмидт. Двухсотлетие "Органона медицины" — сравнительный взгляд на шесть его изданий (1810—1842)
Я когда-то очень обрадовалась, найдя эту статью, и сразу потащила ее доктору Котоку, с предложением перевести, потому что у нас многие начинают изучать гомеопатию с какого-то странного конца и уверены, что одного издания "Органона" остаточно, но очень многое проясняется, если смотреть на череду изданий "Органонов" и "Хронических болезней".
1. Джон Вейр. Гомеопатическая философия: значение для лечения хронических болезней
Содержание:
- Хронические болезни.
- Индивидуализация.
- Сопротивляемость.
- Работа с пациентом.
- Потенции.
- Обострение.
- Язык реакции.
- Следует позволить лекарству действовать.
11. Доктор Роберт Хан, Швеция. Моя научная статья о гомеопатии
Шведский ученый, много раз слышавший от разных людей, что гомеопатия не работает, решил изучить научные статьи о том, является ли гомеопатическое лечение более статистическим значимым, чем плацебо. Он выполнил мета-анализ таких статей и опубликовал его. Первый такой мета-анализ выполнил Линде, и у него получилось, что гомеопатия работает. Более известен анализ, на который обычно ссылаются как на анализ Шан и соавт., хотя Шан - это ни разу не лидер исследования, а простая китайская девушка, на тот момент начинающий специалист по статистике, и то, что она удалила 96 % все исследований из выборки, объясняется разными причинами. Я как-то нашла ее в сети и познакомилась. Исследование, выполненное так, как от нее потребовали, помогло ей хорошо стартануть в США. А какие выводы сделал шведский профессор, вы узнаете из его статьи.
1. Адольф Липпе. Свобода мнений и действий в медицине
1. Гернси П. Уоринг. Идеальное излечение, пациент и лекарство
3.
"Существует растение, используемое для создания живой изгороди, известное как садовый сорняк, но оно может быть использовано как основа для салатов — это растение так дешево, что люди наступают на него и не замечают. Его можно собирать почти круглый год, оно содержит большое количество солей калия и, следовательно, отлично подходит против цинги, а также является прекрасным очистителем крови. Это замечательное растение, хотя и презираемое как сорняк, может доставить вам хлопоты и вызвать боль в спине, но все же не всплескивайте руками в ужасе от моего предложения — это лишь обычный мокричник. Смешайте его с редиской, луком, салатом, листьями морковки или любой другой смесью трав, и он придаст вкус салату, или вы можете приготовить и съесть его как дешевую замену шпинату или другой зелени".
7. Избранные статьи Дороти Шеперд. Астма
7. Избранные статьи д-ра Дороти Шеперд. Лечение жировиков
7. Избранные статьи д-ра Дороти Шеперд. Здоровье из сада
7. Избранные статьи д-ра Дороти Шеперд. Врожденный порок сердца
7. Избранные статьи д-ра Дороти Шеперд. Часто используемые гомеопатические лекарства при острых нарушениях пищеварения
7. Избранные статьи д-ра Дороти Шеперд. Лейкорея
7. Избранные статьи д-ра Дороти Шеперд. Почему гомеопатию понимают неправильно
7. Избранные статьи д-ра Дороти Шеперд. Маточные кровотечения
7. Избранные статьи д-ра Дороти Шеперд. Простуда. Новые и старые методы ее лечения
8. Избранные статьи д-ра Дороти Шеперд. Размышления о пище
Обратите внимание - статья написана в 1942 г. Дороти переживает, что в питании англичан не хватает витаминов и минералов. Моя бабушка, спасшаяся во время войны в эвакуации, рассказывала, как на новый год дедушке ученики сделали подарок - на снег возле дома немного крошек накидали - в другом виде он бы не взял. Но вернемся к статье.
"Средний англичанин представляет себе обед так: мясо с двумя овощами, затем фруктовый пирог или молочный пудинг, или пудинг на говяжьем или бараньем жире. Сейчас обстоятельства заставляют нас изменить привычки и отказаться от предвзятых идей. Мы вынуждены обходиться ничтожным количеством мяса, восполняя недостающее дополнительным картофелем и овощами. Я была поражена, как мало домохозяек и поваров в ресторанах знают, как приготовить и подать аппетитные и вкусные блюда, и я не удивлена, что так много людей страдает от расстройства желудка и запора."
7. Дороти Шеперд. К гармонии через гомеопатию
"Но люди, в отличие от фабричных изделий, не одинаковы, они не похожи друг на друга, каждый из них тем или иным образом отличается от остальных. Вы не можете лечить их как роботов; ученые не зашли еще так далеко в производстве роботов. Современное государство в идеале желает видеть каждого как изготовленную конвейерным способом деталь, как робота без эмоций, без воли и души; все одинаково тупы и слабы здоровьем, все готовы трудиться как рабы и даже готовы без протеста умереть по команде вождей народа".
8. Дороти Шеперд. Размышления о будущем гомеопатии
"При этом у врача не будет никакой свободы в выборе лечения. Он будет лишь рупором мнений, которых придерживаются несколько человек наверху, будет просто заполнять бланки справок и скрипеть пером по бумаге как чиновник. У него не останется времени не только на постановку диагноза, но и на само лечение и излечение".
9. Дороти Шеперд. Употребление соли и злоупотребление ею
"...лишь немногие понимают, что существует целый ряд минеральных солей, необходимых для формирования структуры клеток, тканей, крови, желез и костей, и что натриевая соль — хлорид натрия — которая в глазах публики связана с термином "соль", играет лишь незначительную роль в химии организма".
1. Дороти Шеперд. Польза и вред чая
Идет 1946 год, в Англии нормируют чай, который всегда там был любимым напитком:
"Безусловно, все знают о том божественном удовольствии, которое получаешь в зимний вечер у камина: свечи в четыре часа, теплый прикаминный коврик, настоящий мастер заваривает чай, закрытые ставни, пышно драпированные шторы, ниспадающие на пол, в то время как слышно, что за дверью бушуют ветер и дождь"."...умеренное употребление правильно заваренного чая не приводит к ухудшению здоровья. На самом деле слабый чай лучше всего утоляет жажду в жаркий летний день; он вызывает обильный пот и снижает кровяное давление, предотвращает тепловой удар...".1. Парк Льюис Ф. Права и обязанности гомеопатии
2. Питер Моррель. Эссе к двухсотлетию "Органона"
Была на седьмом небе, когда нашла эту статью."С целью показать читателю в развернутом виде эволюцию гомеопатии, анализируются повороты и перевороты в медицинском мышлении Ганемана. Особенно глубоко изучается пятое издание "Органона", так как оно явилось новаторским метафизическим пересмотром четырех своих предшественников. Эссе заканчивается кратким рассмотрением последнего неопубликованного шестого издания и описанием введения Ганеманом в практику популярных ныне потенций LM".
5. Питер Моррель. Эссе к двухсотлетию "Чистой Материи медики"
"Хотя "Органон" 1810 года дал медицинскому миру обоснование и принципы гомеопатии, именно "Чистая Материя медика" (Materia medica pura), опубликованная в следующем году, представила первую систему лекарств, прошедших прувинг — инструмент, который будущие гомеопаты могли бы начать применять. Таким образом, принципы и методы новой системы стали доступны почти одновременно".6. Питер Моррель. Ганеман как ученый
"У него было сильное и вполне оправданное желание порвать с "бабушкиными сказками" и неупорядоченностью знаний о травах. У него была страсть к научной точности, наглядно демонстрируемая в его фармацевтических трудах. Он также хотел представить гомеопатию как передовую и новую медицину будущего. Он разработал точную шкалу потенцирования — отчасти как способ оторваться от неопределенности и небрежности средневековой "бочки химии" и рецептурной фармации, которую он так ненавидел. Его заявления о гомеопатии очень ясно подчеркивают, что она новая, современная, научная, рациональная, футуристическая и точная, основанная на "новых богах" мастерства, точности, измерений, разума и науки. Нетрудно заключить, что все это было, по крайней мере частично, рассчитано на его современников, так как он горячо желал, чтобы они приняли гомеопатию".
7. Питер Моррель. Некоторые мысли о подавлении
1. Питер Моррель. Британская гомеопатия на протяжении двух столетий
7. Интервью с Джулианом Уинстоном: "Так или иначе, я впитываю детали"
(Грейг)
"- Что бы вы посоветовали людям, идущим в гомеопатию?
- Гомеопатия требует изучения в течение всей жизни. Я видел некрологи в старых журналах, в которых говорилось: "И когда он умер, у его постели лежала открытая Maтерия медика". Когда у Геринга случился смертельный приступ, он сказал, что нехорошо себя чувствует, и начал искать картину симптомов в книгах — и это изучение в течение всей жизни... Так что начните прямо сейчас. Учите по одному лекарству".8. Гаймс. Интервью с Джулианом Уинстоном
"- Что обескураживает вас?
- В гомеопатии — отсутствие интереса к истории вещей. Отсутствие желания работать с оригинальной литературой. Использование компьютеров для поиска лекарств, потому что это никогда не даст полной картины того, ЧЕМ является источник на самом деле. Поиск лекарства, а не причины. Чрезмерное следование за последними "гуру" и поиск "кратчайших путей", которые эти люди "предлагают", обходя основные уроки философии и Материи медики. Конечно, это упрощение...
По существу, я обескуражен "оглуплением" гомеопатии".
1. Дэвид Литтл. Направления излечения по Ганеману и законы Геринга
"Некоторые кризисы, описанные в случаях Кента, были на самом деле лекарственными ухудшениями, вызванными позологическими ошибками. Связано это было с тем, что Кент не признавал влияния размера дозы (1 крупинка или 1000 крупинок) на действие лекарства и давал высокие сотенные потенции. Ганеман учил, что чем точнее подобрано средство и чем выше потенция, тем БОЛЬШЕ размер дозы имеет значение!"
2. Интервью с Дэвидом Литтлом (Лила Д'Суза)
"Если симптомы пациента образуют уникальный конституциональный портрет, я использую конституциональные лекарства в первую очередь. Если симптомы выражают коллективные характеристики миазма, я в первую очередь использую антимиазматическое лекарство".
3. Интервью с Дэвидом Литтлом (М. Бхатья)
"Клиническая практика Ганемана включает одно лекарство, назначаемое на длительный период времени, чередование двух отдельных лекарств, кругооборот трех антимиазматических лекарств, тандем лекарств, в котором одно лекарство назначается после другого и эта последовательность распределяется по времени. Последние 10 лет своей практики он назначал все эти лекарства в виде лекарственного раствора или ольфакции, разовой дозы или последовательности доз в зависимости от времени и обстоятельств. Эти сведения расширяют применение гомеопатических лекарств далеко за пределы того, что многие считают "классической гомеопатией".
4. Интервью с Дакшей В. Вайшнав
5. Интервью с Паваном Париком
"Первая ошибка — это неточности в работе с пациентом, в результате чего верный курс теряется с самого начала. Второй ошибкой является незнание болезней. Надо понять, может ли гомеопатия излечить, смягчить или улучшить качество жизни и нужна ли помощь других специалистов. Необходимо знать пределы гомеопатии. Третья ошибка состоит в недостаточном знании Материи медики. В неотложных ситуациях или при серьезной патологии времени часто нет, и оценка сложна. Принять решение требуется немедленно. Четвертую ошибку допускают после того, как пришли к подобнейшему, пациент начинает чувствовать себя лучше, но затем улучшение останавливается. Лечение не может быть завершено, если гомеопату не хватает практического опыта применения "Органона медицины", и пациенту помочь не удается. Чтобы справиться с этими ошибками, умом гомеопата должно владеть стремление лечить тяжелую патологию".
6. Интервью с Вайкутанатом Кавираджем
"Если гомеопатия будет применена, мы получим несколько выгод из этого сценария.
Растений станет больше, и они будут здоровее, то есть увеличится поглощение СО2.
Увеличение числа здоровых деревьев окажет такой же эффект относительно СО2.
На 30% вырастет площадь зеленых насаждений на нашей планете, причем все они будут поглощать больше СО2, чем это могут делать больные растения.
Выбросы парниковых газов можно снизить в полтора-два раза".
7. Интервью с Манфредом Мюллером
"Лечение в обратном хронологическом порядке основано на предпосылке, что сложные хронические заболевания являются следствием нескольких причин, воздействующих в разные периоды времени".
3. Манфред Мюллер. Как рождаются гомеопатические мифы
8. Манфред и Кристина Мюллер. Метод Мюллера — расширение вашего гомеопатического инструментария
"Подведем итоги:
Сначала необходимо с помощью соответствующих методов удалить токсин из организма.
Затем, чтобы антидотировать первичные эффекты лекарств/ядов, можно использовать
Физиологические антидоты или
Гомеопатические антидоты, предпочтительней в необработанном виде или низкой десятичной потенции, но не всегда!
Для того чтобы антидотировать вторичные эффекты лекарств/ядов, можно использовать
Таутопатический фармакод (или потенцированный яд), или
Гомеопатический антидот в высокой потенции".
1. Крейг Репаш. На грани исчезновения. Как попытки осовременить американскую гомеопатию привели к утрате ее отличительных черт в 1865—1900 гг.
(Совместный перевод со Светланой Черкесовой.)
1. Сунирмал Саркар. Простота гомеопатической практики
"Как правило психические симптомы определяются в самом конце. В отличие от других школ гомеопатии, которые начинают изучение пациента с психической и умственной картины пациента, я обычно оставляю это на конец. Если мы начнем с симптомов психики, то будем теоретизировать и домысливать то, о чем говорит пациент. Это опасно, потому что если психические симптомы неясны и неточны, вы рискуете впасть в теоретизирование. Гораздо полезней начать с симптомов, которые надежны и несомненны, — отберите реальные симптомы".1. Брирли-Джонс Линда Карен. Восстановление гомеопатической науки на рубеже ХX столетия
"Ганеман придумал термин "аллопатия", чтобы описать практику ортодоксальных врачей своего времени, назначающих лекарства, которые вызывают симптомы, непохожие на симптомы болезни и совершенно с ними не связанные".
1. Эберхард Вольф. Групповая идентичность и цель интеграции: отношение американских гомеопатов к вакцинации против натуральной оспы в конце XIX в.
1. Крейг Репаш. История натуральной оспы и гомеопатия
1. Айзек Голден. Философская и доказательная основа гомеопатической иммунизации: ответ Тейшейре
1. Хилари Батлер. Коклюш и хамелеоны
4. Хилари Батлер. Средневековые словесные баталии о кори
"Кто хочет поговорить о том, ПОЧЕМУ БОЛЬШИНСТВО случаев кори зарегистрированы у детей в возрасте до 12 месяцев? Прежде чем стали делать прививки, дети в возрасте до 12 месяцев исключительно редко заболевали корью.
Кто теперь беспокоится о том, что дети в возрасте до 12 месяцев могут заболеть корью из-за нынешней программы прививок, разрушившей прочную долгосрочную защиту, которую обычно мать давала своему ребенку, потому что привитые матери более не передают прочный долгосрочный иммунитет своим детям?"
3. Хилари Батлер. Просто верьте нам
"Сегодняшние выпускники, похоже, рассматривают конструкцию тела в основном как неэффективную, дефектную и ненадежную, и они часто сами настолько подавлены этим, что их представление о "здоровом" перекошено пропитанным страхом образованием".
1. Хилари Батлер. Прививки и развитие иммунной системы новорожденного
3. Хилори Батлер. Крысоловы в разноцветных одеждах и обманутые лемминги
1. Гарольд Батрэм, Кэтрин Фромпович. Основы иммунной системы человека до введения вакцин: не переворачивают ли вакцины иммунную систему наших детей вверх ногами?
Содержание:
Клеточный и гуморальный иммунитет.
Вакцины и инфекционные детские заболевания.
Множественные комбинации вирусных вакцин: мощный механизм подавления иммунитета.Генетические обмены в окружающем нас мире.
Актуальный прецедент.
Не сеют ли вакцины семена генетических изменений?
1. Кэтрин Фромпович. Разоблачение заговора Управления контроля пищевых продуктов и лекарств против пострадавших от прививок: интервью с Уолтером Кайлом, эсквайром
А вы знаете, что в доказательных исследованиях побочек прививки от вируса папилломы человека использовался в качестве плацебо алюминиевый адьювант? НИчего себе нейтральное вещество.
"...вопреки утверждениям, что рак шейки матки является вторым по распространенности видом рака у женщин во всем мире, имеющиеся данные показывают, что это относится только к развивающимся странам. В западном мире рак шейки матки является редким заболеванием, а уровень смертности от него в несколько раз ниже, чем уровень зарегистрированных серьезных побочных реакций (в том числе летальных исходов) на прививки против ВПЧ".
1. Марк Жирар. Комментарии к систематическому обзору безопасности вакцин, опубликованному в журнале "Пидиэтрикс
"В такой стране как США порог обнаружения ятрогенного риска от одной прививки для одной возрастной группы привитых одного возраста составляет примерно 40000–80000 человек на вакцину — очевидно, что принятие рисков такого размера просто несоразмерно потенциальной выгоде от снижения заболеваемости обычными болезнями".
14. Джон Стоун. Профессор Стивен Зальцберг и слушание по аутизму в конгрессе: почему он не может ответить или исправить?
"В случае с культивацией вакцин мы сталкиваемся с еще большей угрозой для населения, так как эти продукты в США являются более или менее обязательными (и становятся все более обязательными), а производители не несут никакой ответственности".
15.
1. Чарльз К. Миллард. Отмена обязательных прививок
1. Чарльз В. Итон. Факты о вариолине
16. Дэн Олстен и Марк Блэксиль. "Протокол 007": ученые из "Meрка" обвиняют компанию в мошенничестве с вакциной от свинки, угрожающем здравоохранению
"Компания намеревалась провести тестирование своей вакцины от свинки, которое бы подтвердило ее первоначальную эффективность. Выполняя это тестирование, "Мерк" собирался доложить об эффективности на уровне 95% или выше, независимо от истинной эффективности вакцины. Единственный способ, с помощью которого "Мерк" мог осуществить эту цель — манипулирование процедурой тестирования и фальсификация результатов испытаний..."
17. Дж. Д. Петтит. Практика длиною в двадцать один год. Почему я стал гомеопатом
"Вы видели кролика на разделочной доске, верно? Ну, тогда представьте эту картину. Из прекрасно выглядящего новорожденного он превратился в высохшего морщинистого ребенка-старичка к одному месяцу. В двенадцать месяцев он не достиг двенадцати фунтов (5,443 кг. — Прим. перев.), и прошло два года и восемь месяцев, прежде чем мы смогли отдыхать по ночам. Именно в этот тяжелый период я впервые использовал гомеопатию. Прорезывание зубов у ребенка было очень трудным, что не было удивительным при таком неудачном старте в жизни. Из-за постоянного плача и боли я дал ему Chamomilla 6Х. Результат был превосходен. Chamomilla очень помогла мне в лечении моего первого пациента. Как, вы дали лекарство такому крошечному месячному ребенку, весящему всего 2,5 фунта? Да, и результат был изумительным, а лекарство безопасным!"
18. Маркус Зулиан Тейшейра. "Парадоксальная фармакология": терапевтическая стратегия, используемая гомеопатической фармакологией на протяжении более двух столетий"
Содержание работы:
- Абстракт.
- Введение.
- Подобие в гомеопатии - закон подобия.
- Подобие в современной фармакологии - "Гомеопатическая фармакология".
- Применение современных лекарственных средств по принципу подобия — "новая гомеопатическая медицина"
- Парадоксальная фармакология.
- Обсуждение.
- Заключение.
Очень современная статья, проливающая свет на многие вопросы. Мне было потрясающе интересно переводить ее.
1. Маркус Зулиан Тейшейра.Изопрофилактика не является ни гомеопрофилактикой, ни гомеопатической иммунизацией, а представляет собой изопатическую иммунизацию, не поддерживаемую гомеопатической эпистемологической моделью: ответ Голдену
"Мое недоверие к прививкам вызвано тем, что я сам являюсь жертвой MMR (вакцина от кори, эпидемического паротита, краснухи), введенной мне в 1979 году, на которую я получил серьезное поствакцинальное осложнение, последствия которого сохраняются и по сей день, спустя 32 года. У меня началось то, что, как я сейчас понимаю, является расстройством аутистического спектра".
12. Джагганат Чатерджи. Прививки: правила игры
11. Джагганат Чатерджи. Правда о прививках
1. Джагганат Чатерджи. Вейкфилд — что было в действительности?
1. Дженнифер Ван дер Хорст-Ларсон. Открытое письмо спонсорам лекций Брайана Дира в Университете Висконсин–Ла-Кросс
1. Нилл З. Миллер. Сто тридцать один способ умереть в младенчестве (прививки и внезапная смерть)
"Официальные причины смерти, перечисленные в МКБ, включают в себя почти все мыслимые — и трагические — возможности. Тем не менее в ней отсутствует категория детской смерти от прививок. Это странно, потому что федеральное правительство осознаёт, что прививки постоянно калечат и убивают детей".
21. Эриксон Норма. Горячие новости: следы гардасила обнаружены в посмертных образцах
Говоря так, чтобы стало понятно понятным простым потребителям медицинских услуг, гардасил оставил следы своего присутствия в тканях мозга, где его не должно было быть.
23. Дэвид Кирби. Горячие темы о ртути и вакцинах на слушании по аутизму
"Бёртон отметил, что заболеваемость аутизмом в США подскочила с 1 на 10 000 до 1 на 88 и сказал, что это "хуже, чем эпидемия; это абсолютная катастрофа. Как может кто-то в Центре контроля заболеваний и в Управлении контроля пищевых продуктов и лекарств (FDA) наблюдать за этим и говорить, что ртуть не влияет на неврологические проблемы?"."
27.
28. Чандран Намбиар. Метод "ощущения-царства" Шанкарана вредит гомеопатии отсутствием фундаментальной научной базы
"...хотел бы знать, откуда Шанкаран взял идею, что только животные лекарства имеют "страх" и "инстинкт выживания"? Из какого лекарственного прувинга? Из какой Материи медики? Нельзя претендовать на звание гомеопата, игнорируя всю доступную гомеопатическую литературу по Материи медике и создавая Материю медику и симптомы на основе своей фантазии.
Некоторые люди утверждают, что концепции Шанкарана основаны на его наблюдениях. Разве он организовал прувинги всех лекарств и "наблюдал" их симптомы? Он доказал, что симптомы в нашей Материи медике ненадежны? В каком прувинге он наблюдал, что у Sepia, Lyssinum и Psorinum больше "страха", чем у Phosphorus, Belladonna, Stramonium или Argentum nitircum?"
1. Бретин Шеффер. Вначале они пришли за противниками прививок
29. Дж. К. Уайт. Полифармация и чередование лекарств
"В первые годы моей гомеопатической практики я чувствовал себя обязанным чередовать лекарства, если вообще что-то назначал. Я иногда чередую и сейчас, но тогда я признаю свое недостаточное знание лекарств или свою неспособность достаточно глубоко проникнуть в историю моего пациента и разобраться в его симптоматологии. Привычка многих чередовать лекарства в каждом случае, делает для них невозможным индивидуализацию у конкретного пациента, с чем они легко могли бы справиться, не страдай они от этой привычки".
Люк де Схеппер:
"Мой путь в альтернативную медицину начался практически сразу же после окончания в 1971 году медицинского факультета в Генте в Бельгии. Чтобы заработать немного денег, я заменил врача, отправившегося на две недели в отпуск. Работа была настолько скучна и бесплодна, что я сразу же уехал в Амстердам, где при Голландской ассоциации врачей-иглотерапевтов я помимо традиционной китайской медицины (ТКМ) впервые познакомился с гомеопатией".
29. Джордж Витулкас. Новаторское предложение научным альтернативным медицинским журналам
"Однако единственным доказательством, которое гомеопатия может представить научному миру в настоящее время, являются эти тысячи излеченных пациентов. Пытаться продемонстрировать эффективность гомеопатии посредством двойных слепых испытаний — пустая трата времени, денег и энергии. Из-за такого пренебрежения отдельными случаями, международное "научное" сообщество, которое не имеет ни ясного понимания, ни личного опыта благотворного влияния гомеопатии, вынуждено повторять одну и ту же старую мантру: "Где доказательства? Покажите нам доказательства!"
2. Джордж Витулкас. Необходимость внутренней подготовки классического гомеопата
"Какое-то время вы будете успешны, потом вы очень устанете, устанете от размышлений над каждым случаем и анализа его, устанете слушать пациентов. Но если у вас действительно есть желание исцелить их, то видеть, как они возвращаются и говорят, что они больше не страдают, будет для вас незабываемым впечатлением. Каждый целитель наполняется энергией и удовлетворением, когда получает такую ответную реакцию.
Но здесь кроется самая опасная ловушка: если у вас есть такие хорошие отклики и восхищение пациентов, и вы начинаете думать о себе как о совершенном гомеопате, или о том, что вы очень хороши, или что вы лучший, то у вас проблемы".
"Засилье этих корпораций зашло так глубоко, что исследования, финансируемые государственными органами, часто во всех отношениях настолько же коррумпированы, как и те, которые проводятся непосредственно для корпораций, потому что люди из корпораций проникли в государственные учреждения и их деньги часто управляют тем выбором, который делает их учреждения, решая, какие исследования поддержать".
35. Хайди Стивенсон. Новый вакцинный адъювант нацелен на новорожденных
"Иммунная система новорожденных отличается от иммунной системы не только взрослых, но даже маленьких детей. Вместо того чтобы бороться с агрессорами, новорожденные приветствуют их. Это имеет смысл, потому что плод является гостем в животе своей матери. Плод должен быть в состоянии доверять всему, что поступает через плаценту. В рамках процесса, который еще не понят, незадолго до и после рождения ребенка иммунная система переходит из состояния принятия посторонних веществ к состоянию отказа от них. Для завершения этого процесса требуется около шести месяцев после рождения ребенка.
Вот почему прививки обычно не работают у новорожденных".
3. Хайди Стивенсон. Доказано, что вакцинная теория ошибочна: исследование Национального института здоровья
2. Хайди Стивенсон. Как я привела своего сына к аутизму
3. Хайди Стивенсон. Гардасил убил яичники девушки: это следовало предвидеть
1. Лен Марлоу. АКДС и аутизм
1. Дженнифер Хатчисон. Мы предъявили им доказательство
1. Дэн Олмстред. И вновь об амишах
1. Нил З. Миллер, д-р Гари С. Голдмен. Младенческая смертность возрастает вместе с количеством вакцинных доз. Имеется ли синергическая или биохимическая токсичность?
1. Ричард Московиц. Вакцинация — священный ритуал современной медицины
1. Хайди Стивенсон. Современное состояние исследований алюминиевого адъюванта
2. Хайди Стивенсон. Отсутствие инфекционных болезней приводит к болезни Альцгеймера: прививки и гигиена
1. Джейн Донеган. Паника из-за кори в 2011 году
2. Вину Арумугхам. Доказательство, что содержащиеся в вакцинах пищевые белки вызывают развитие пищевых аллергий, и значение этого для прививочной политики
36. Интервью с Андре Сэном
(Ральф и Карина Вигуре)
Огромное интервью с вопросами о пределах гомеопатии, о применении ее при лечении онкологических заболеваний, аутоиммунных, эпилепсии и тяжелых психических болезней. Во второй части интервью речь идет о том, почему Сэн редко использует нозоды, а затем о работе Ганемана "Хронические болезни" -для меня очень важна была позиция Сэна по этому вопросу. .
"Важно уточнить, что чистая гомеопатия не состоит в буквальном следовании словам Ганемана. Чистая гомеопатия является чистой наукой, а не сектантством. Нашей конечной целью является излечение пациента наиболее эффективным, мягким, надежным и неизменным способом. Чтобы достичь этого, Ганеман разработал систему, основанную на индуктивном методе. Ганеман не хотел бы, чтобы мы повторяли его ошибки только потому, что это его высказывания, он первым был бы против. Однако вот еще один важный момент, который мы узнали со времен Ганемана: многие пациенты с давними хроническими болезнями выздоравливают без использования антипсорных лекарств, на таких препаратах как Pulsatilla, Nux vomica или Staphysagria".
"Выражение "конституциональное лекарство" в настоящее время привело к тому, что врачи и пациенты стали думать, что люди могут быть идентифицированы по их "конституциональному лекарству". Они предполагают, что так же, как не меняются отпечатки пальцев, люди не меняются конституционально, и что им, следовательно, требуется одно и то же средство в течение всей их жизни. Как будто во Вселенной существует лекарство, которое соответствует каждому человеку во все времена!"
1. Андре Сэн. Гомеопатическое лечение пациентов с рассеянным склерозом
Содержание:
Введение.
I Патология рассеянного склероза.
Этиология.
Симптоматика.
Естественное течение.
II Гомеопатическое лечение.
Результаты.
Прогноз.
Ясность случая.
Симптоматика.
Тяжесть повреждения.
Течение болезни.
Пациент.
Сезонность и климат.
Врач.
Ведение пациента.
Ведение пациента.
1. Тщательное изучение истории пациента.
2. Обследование пациента.
3. Анализ случая.
3. Анализ случая.
4. Просвещение пациента.
5. Поддерживающие подходы.
6. Лечение при острых инфекциях.
7. Профилактика.
1. Катя Шютт. Гомеопатический метод Франсиско Эйзаяга: модель слоев.
1. Апарна Джоши. День из жизни гомеопатического госпиталя
"В гомеопатическом стационаре есть пациенты с болезнями разной сложности, например, тяжелой инфекционной экземой, сопровождающимися лихорадкой устойчивыми к лекарствам рецидивирующими болезненными фурункулами, вызванными стафилококками или клостридиями, дисменореей, меноррагией с серьезной гиповолемией (уменьшением объема циркулирующей крови. — Прим. перев.), малярией, тифом, лихорадкой Денге, чикунгуньей (тропической комариной лихорадкой, встречающейся в некоторых районах Азии и Восточной Африки. — Прим. перев.), острой почечной коликой, острым холециститом, острым аппендицитом, хроническими обструктивными заболеваниями легких, бронхиальной астмой... Список можно продолжать бесконечно...".
1. Дана Ульман. Дезинформационная кампания против гомеопатии
2. Дана Ульман. Свидетельства в пользу гомеопатической медицины: рассмотрим исторические и научные доказательства
1. Леонель Мильгром. Письма профессору Салли Дэвис
1. Прашант Сатиш Чикрамане, Аккихеббал К. Суреш, Джаеш Рамеш Белларе, Шантарам Говинд Kaне. Высочайшие гомеопатические разведения сохраняют исходные материалы: перспективы разработок на основе наночастиц
2. Катя Шутт. Вероника Карстенс — рост через испытания и трудности
Основные задачи Фонда Карстенс:
- Фундаментальные исследования в области эффективности гомеопатических лекарств
- Клинические исследования эффективности
- Продвижение молодых исследователей и последователей из нового поколения врачей
- Документация методов исследования и гомеопатии
- Историко-философское исследование гомеопатии и ее приверженцев
- Интеграция гомеопатии в немецкую медицинскую систему
"Д-р Питкерн также считает, что лекарства должны приниматься через рот. Нет никаких оснований для инъекций лекарства, они даже не работают достаточно хорошо, если вводятся посредством инъекций. И должны назначаться отдельные лекарства, а не комбинации. Так следует практиковать гомеопатию. Когда мы говорим о подавлении, многие люди действительно не понимают, что это значит. Скажем, у вас есть животное с артритом. Использование кортикостероидов заставит симптомы исчезнуть, но животное не излечится от артрита. Вот что подразумевается под подавлением. Симптомы подавляются, но болезнь остается".
1. Люсия Томленович, Кристофер Шоу. Действительно ли безопасны алюминиевые адъюванты в вакцинах?
 |
4. Люсия Томленович, Кристофер Шоу. Инъекции гидроксида алюминия ведут к моторному дефициту и дегенерации моторных нейронов
5. Люсия Томленович, Кристофер Шоу Механизмы токсичности алюминиевого адъюванта и аутоиммунность в детской популяции
1. Алфред Пулфорд. Гомеопатичны ли сыворотки, вакцины и т. п.?
1. Тетяна Обухович. Откуда мы знаем, что прививка от столбняка работает?
1. Стефани Сенефф, Роберт М. Дэвидсон, Цзинцзин Лю. Эмпирические данные подтверждают связь симптомов аутизма с воздействием алюминия и ацетаминофена
"Но чем аргументируют страх перед корью те, кто внушает его публике с 1960 года, когда стали доступными вакцины? Ведь до их появления корь считалась нормальной детской болезнью! В развитых странах смертность от кори сократилась на 98% до того, как появились прививки, и до того, как стали доступны антибиотики. В Англии и в Соединенных Штатах вероятность умереть от кори снизилась до 1–2% к 1930 году".
2. Сюзен Хамфрис. Прививки беременным "вдвое снижают риск коклюша у младенцев в первые четыре месяца". Критические заметки
6. Эдвард Язбак. Этилртуть в вакцинах: был ли прав Гилеман?
2. Эдвард Язбак. Вакцины, содержащие тимеросал.
1. Виера Шайбнер. Неэффективность и непредусмотренные последствия прививок против кори
2. Виера Шайбнер. Преимущества заражения корью
1. Даррел Крейн. Огромное заблуждение относительно кори
7. Кристин Клулоу. Моя история с гардасилом
1. Ларс Андерссон. Обнаружились скрываемые властями данные: помимо нарколепсии, вакцина пандемрикс против свиного гриппа вызывала сахарный диабет I типа
Д-р Майкл Э. Дин (Англия)
Comments
Post a Comment